Gírias Pelo Brasil

acho que vocês já devem ter percebido a fascinação do autor desse blog que vos fala pela língua portuguesa, então em mais uma de suas analogias venho aqui falar das gírias pelo brasil. mas como não tenho muita imaginação, vou citar apenas gírias em dois grupos de pessoa, um Nordestino e um traficante do Rio de Janeiro, e ditar uma frase qualquer e ver como ela ficaria na gíria desses dois tipos de pessoa.

exemplo de uma pessoa culta, que evita falar gírias


a primeira frase é: "vai buscar um copo de água pra mim que eu estou muito cansado"

com um Nordestino ficaria assim:

- ei fi duma rapariga, vai pegar um tiquim de água pra mim que eu to todo escambichado

com um traficante ficaria assim:

- ei cabeça de cu, pede pro tomate encaminha ali um bagulho de água pra mim que eu todo todo pregadão.

a segunda frase é: "pega um cigarro pra mim fumar um pouco, pra ver se eu relaxo "

com um Nordestino ficaria assim:

- ei fi duma jumenta, pega pra mim um pouco de fumo pra eu mascar pra ve se essa lasqueira sai de mim

com um traficante ficaria assim:

- ei cururu manda o cabeça de rato pega ali um lance bregótico pra ver se meu esqueleto dar uma estáginada pelo corpo.

a terceira e ultima frase é especial, pois agora o traficante e o Nordestino estão apresentando o jornal nacional. e a frase é essa:
"a polícia vai prender as próximas pessoas usarem os parques da cidade para fazer sexo"


com um Nordestino ficaria assim:

- os soldado vão pembar de chumbo os próximo fi duma kenga que ficar dando o arrombado nas moítas da cidade. ouviu seus fi de uma égua parideira?

com um traficante ficaria assim:

- os homem vão chegar de voadora no próximo alemão que ficar queimando a rosca nos pé de pau da cidade. tá ligado cabeça de vento ou quer que eu desenhe na tua cabeça?

10 comentários:

Luan F. Bittencourt disse...

HUSAuhasuh! Bem engraçado, mas sou Nordestino e não falo assim não! =p
kkk! Parabéns pelo blog!

calango azedo disse...

também sou

Chapolim disse...

Forçou demais...

Daniel disse...

legalzinho, mas não fidedígno ao que seria dito no Rio...

Inez disse...

Está bem engraçado sua colocação das girias, não é bem real mas está ótimo.

Raphael C. Lima disse...

hahahaha mt bom! rs

Nely Ladislau disse...

Legalzinho o texto, mas eu sou carioca e tenho certeza que essas gírias não são muito usadas aqui não...

Anônimo disse...

Ehhh, da pra ver que você conhece bem os dois "dialetos".

Na boa... forçou demais e num soou nada engraçado

Anônimo disse...

"pra mim fumar" valeu índio.

Anônimo disse...

Seu português é ótimo mesmo,Maguila.